:50:02
- Vil Laszlo få utreisevisum?
- Nei.
:50:06
- Beklager.
- Kanskje jeg vil like meg her.
:50:10
- Og mademoiselle?
- Ikke vær urolig for meg.
:50:15
Ha det ikke så travelt.
De kunne bli her til dommedag.
:50:21
- Eller reise i morgen, på ett vilkår.
- Og det er. . .?
:50:25
De kjenner motstandsbevegelsens
ledere i Paris, Praha, Bryssel, Oslo. . .
:50:32
Og Berlin!
:50:35
Gi meg navnene,
så har De visumet i morgen tidlig.
:50:39
Og ære av å ha tjent Det tredje riket.
:50:43
Det klarer seg
å ha sittet i konsentrasjonsleir.
:50:47
Får vi navnene?
:50:50
Fikk De dem ikke i leiren
hvor dere kunne "overtale" meg. . .
:50:56
. . .så får De dem ikke nå.
:50:58
Og selv om
De skulle drepe oss alle sammen -
:51:03
- så kommer det tusener av nye.
Selv ikke nazistene kan drepe så fort.
:51:09
De er kjent for Deres veltalenhet.
:51:13
De sa at Rikets fiender kan erstattes,
men der er ett unntak.
:51:19
Ingen kan erstatte Dem hvis noe skjer
Dem under et fluktforsøk.
:51:24
Dette er det uokkuperte Frankrike.
:51:29
Her bestemmer monsieur Renault.
:51:32
Jeg gjør hva jeg kan.
:51:35
- I går ville De treffe señor Ugarte?
- Ja.
:51:40
- De hadde en beskjed til ham.
- Kan jeg få snakke med ham?
:51:46
Det ville bli en monolog. Han er død.
:51:57
Vi har ennå ikke valgt mellom
"selvmord" og "død under fluktforsøk" .