:54:06
- Jeg lar dem gjennomsøke kaféen nå.
- Stol på meg. Du trenger en partner.
:54:13
Jeg kommer straks.
:54:19
Ferrari er den tykke mannen
ved bordet.
:54:26
Finere fins ikke. Bare 700 franc!
:54:30
- Du blir snytt.
- Det gjør ikke noe.
:54:33
Ricks venner får litt rabatt.
Du kan få det for 200!
:54:39
Tilgi at jeg var
ute av form i går kveld.
:54:43
Venner av Rick får spesialpris:
1 00 franc!
:54:48
Jeg ble litt forvirret. . .
:54:51
- Jeg har en duk.
- Jeg er ikke interessert.
:54:56
Kom du
for å fortelle hvorfor du forlot meg?
:55:00
- Fortell meg det nå.
- Jeg tror ikke det.
:55:04
Jeg ble stående med billetten.
Jeg fortjener en forklaring.
:55:09
Den Rick jeg kjente i Paris
hadde forstått det.
:55:15
Men han som så på meg med slikt hat
i går. . . Jeg reiser snart herfra.
:55:23
Vi visste svært lite
om hverandre i Paris.
:55:27
Det er bedre å minnes den tiden
enn Casablanca. Og i går aftes.
:55:34
Dro du fordi du ikke orket
å være på flukt hele tiden?
:55:40
- Du kan tro det hvis du vil.
- Jeg har slått meg til ro nå.
:55:44
Det er riktignok over en bar, men. . .
Kom opp. Vi kan sees der.
:55:51
Du kommer til å lyve for Laszlo.
Du kommer.
:55:57
Nei.