1:11:01
Der ser De hva Laszlo kan få i stand.
Hva mer kan hans nærvær medføre?
1:11:07
Jeg råder Dem til å stenge kaféen!
1:11:09
- Men alle hygger seg slik.
- Alt for meget. Steng den!
1:11:21
Kaféen er stengt inntil videre!
Forlat lokalet!
1:11:30
- Hvorfor skal den stenges?
- Her forekommer hasardspill!
1:11:35
- Gevinsten Deres.
- Takk. Ut herfra!
1:11:43
- Nå er ikke Laszlo trygg her.
- I morges var det ikke trygt å reise.
1:11:49
Han må til det okkuperte Frankrike.
Han skal få fribrev av meg.
1:11:55
Tyske garantier er uten verdi.
1:12:00
Dere har bare to alternativer.
1:12:03
- Fransk konsentrasjonsleir, her.
- Og det andre?
1:12:08
Menneskeliv er ikke mye verdt
i Casablanca.
1:12:25
- Hva sa Rick?
- Seinere.
1:12:50
Vår trofaste venn er her ennå.
1:12:53
Ikke gå
på motstandsbevegelsens møte.
1:12:56
Jeg får jo sjansen til å spille helt.