1:03:04
Não tinha certeza se era o mesmo.
1:03:06
-Deix e-me ver, nos vimos a última vez...
-Foi no La Belle Aurore.
1:03:11
Que gentil. Você lembra.
1:03:13
Mas é claro, foi no dia em que os
alemães marcharam sobre Paris.
1:03:16
Um dia nada fácil de esquecer.
1:03:19
Lembro de cada detalhe.
Os alemães usavam cinza; você, azul.
1:03:24
Isso. Guardei o vestido.
1:03:27
Quando os alemães saírem
o usarei de novo.
1:03:29
Você está quase humano. Suponho
que devamos agradecer a você por isso.
1:03:34
Ilsa, não gostaria de ser eu
a dizer isso, mas já é tarde.
1:03:37
E mesmo, e temos toque de recolher
em Casablanca. O chefe de polícia...
1:03:42
...não deve ser visto
bebendo a altas horas.
1:03:44
-Abusamos de sua hospitalidade.
-De maneira alguma.
1:03:47
-Sua conta, senhor.
-Por minha conta.
1:03:49
Outro precedente quebrado. Foi uma
noite muito interessante.
1:03:53
Chamarei um táxi.
1:03:57
-Voltaremos.
-Por favor.
1:03:59
-Diga boa noite ao Sam por mim.
-Direi.
1:04:02
Não há ninguém no mundo que toca
"As Time Goes By" como Sam.
1:04:06
Não a toca há muito tempo.
1:04:22
Sujeito curioso, esse Rick.
Como ele é?
1:04:25
Não poderia dizer, apesar
de vê-lo com freqüência em Paris.
1:04:28
-Amanhã às 10.
-Estaremos lá.