:00:40
Subtitrarea de Bogdan Buscu.
E-mail : filme_subtitrate@yahoo.com.
Tel : 093.874.564.
:01:09
Odata cu venirea
celui de-al doilea Razboi Mondial...
:01:11
...multi ochi din Europa ocupata
s-au intors cu speranta sau disperare...
:01:16
...spre libertatea din America.
:01:18
Lisabona a devenit
marele punct de imbarcare.
:01:21
Dar nu toti puteau ajunge
direct in Lisabona.
:01:25
Si asa a luat nastere un traseu
al refugiatilor plin de tortura.
:01:29
De la Paris la Marsilia.
:01:37
Peste Mediterana la Oran.
:01:46
Dupa care cu trenul, masina sau pe jos
traversand Africa...
:01:51
...la Casablanca in Marocul Francez.
:01:53
Aici, cei bogati,
prin bani, influenta sau noroc...
:01:58
...puteau obtine vize de iesire
si puteau pleca la Lisabona.