:21:00
Foarte norocos, nu?
2000, va rog.
:21:04
2000.
:21:10
Multumesc.
:21:25
Rick, ajuta-ma !
:21:26
-Nu fi fraier. Nu poti fugi.
-Rick, ascunde-ma ! Trebuie sa ma ajuti !
:21:30
Fa ceva !
:21:31
Rick !
:21:37
Excelent, capitane.
:21:38
Cand vor veni dupa mine,
sper sa ajuti mai mult.
:21:41
Nu ma bag pentru nimeni.
:21:43
Imi pare rau ca ati fost deranjati,
dar totul s-a teminat.
:21:47
Stati jos si distrati-va.
Gata, Sam.
:21:58
Rick, acesta este maiorul Heinrich
Strasser de la Third Reich.
:22:01
-Incantat.
-Incantat.
:22:03
Il cunoasteti pe Herr Heinz
de la Third Reich.
:22:06
Luati loc va rog, Dl.Rick.
:22:12
Suntem foarte onorati in seara asta.
:22:13
Maiorul Strasser este un motiv
pentru care Third Reich isi are reputatia.
:22:17
Spui "Third Reich" ?????
:22:20
Personal, Dle. Maior,
Eu iau ce mi se da.
:22:24
Va deranjeaza daca va
intreb cate ceva ?
:22:26
-Neoficial, desigur.
-Puteti sa ma intrebati si oficial.
:22:29
-Care este nationalitatea ta ?
-Sunt un drunkard.
:22:33
Asta il face pe Rick
un cetatean al lumii.
:22:35
M-am nascut in New York City,
daca asta va ajuta.
:22:38
Inteleg ca ai venit aici din Paris
in timpul ocupatiei.
:22:41
Se pare ca nu este nici un secret
in legatura cu asta.
:22:43
Esti unul care nu-si poate imagina
Germanii in Parisul lor iubit ?
:22:48
Nu este Parisul meu iubit !?
:22:50
Iti poti inchipui Germanii in Londra ?
:22:52
Intrebati-ma cand ajungeti acolo.
:22:54
-Diplomat !
-Dar in New York ?
:22:57
Sunt cartiere in New York
pe care nu v-as sfatui sa le invadati.