:23:02
-Cine va castiga razboiul ?
-Nu am nici cea mai mica banuiala.
:23:05
Rick este neutru in toate.
Asta include si...
:23:08
...domeniul femeilor.
:23:10
Nu ai fost intotdeauna
atat de neutru.
:23:12
Avem un dosar complet despre tine.
:23:16
"Richard Blaine, American. Varsta, 37.
Nu se poate intoarce in tara lui."
:23:20
Motivul este vag.
Stim ce ai facut in Paris...
:23:23
...si de ce ai parasit Parisul.
Nu te speria, nu vom difuza nimic.
:23:27
Ochii mei chiar sunt caprui ?
:23:29
Iarta-mi curiozitatea Dle. Blaine.
:23:30
Ideea este ca, un inamic al Reich-ului
este in Casablanca...
:23:34
...si noi verificam pe oricine
ar putea fi de ajutor.
:23:37
Nu ma intereseaza daca Laszlo
sta sau pleaca.
:23:42
In acest caz, nu ai nici
o simpatie pentru vulpe ?
:23:45
Nu in mod special. ???
:23:48
Laszlo a publicat cele mai murdare minciuni in
ziarele din Paraga pana cand noi am venit.
:23:53
Si chiar si dupa aceea a continuat
sa tipareasca manifeste.
:23:58
Desigur, trebuie sa admitem
ca are mult curaj.
:24:00
Este istet. De trei ori ne-a
scapat printre degete.
:24:03
In Paris, si-a continuat activitatile.
Intentia noastra este ca asta sa nu se mai intample.
:24:07
Ma scuzati. Afacerea dvs. este
politica, a mea este conducerea unui local.
:24:11
La revedere, Dle Blaine.
:24:13
Vedeti Dle. Maior ? Nu aveti de ce
sa va faceti griji in legatura cu Rick.
:24:16
Poate.
:24:21
Da, domnule ?
:24:22
-Am rezervat o masa. Victor Laszlo.
-Da, domnule Laszlo. Pe aici.
:24:52
-Doua Cointreaux, te rog.
-Da, domnule.
:24:56
Nu am vazut pe nimeni care sa
semene cu descrierea lui Ugarte.
:24:58
Victor, simt ca nu ar trebui
sa ramanem aici.