1:07:01
Veniti in biroul meu dimineata.
1:07:04
-Vom fi acolo la 6.
-Eu voi fi acolo la 10.
1:07:07
Imi pare bine pentru voi doi.
1:07:08
Desi, mi se pare foarte
ciudat ca ati castigat.
1:07:11
Ei bine, nu chiar atat de ciudat.
1:07:13
-Ne vedem maine dimineata.
-Multumim foarte mult.
1:07:23
Sefu', ai facut un lucru minunat.
1:07:27
Pleaca de aici, rus nebun.
1:07:39
Exact cum banuiam.
1:07:40
-Esti un sentimentalist.
-De ce ?
1:07:42
De ce te amesteci in
treburile mele ?
1:07:44
Considera ca am facut-o
pentru dragoste.
1:07:46
Te iert de data asta.
1:07:48
Dar voi veni maine cu o
blonda superba.
1:07:51
Si ma va face foarte fericit
daca va pierde.
1:07:57
Ma intreb daca pot discuta
cu tine ?
1:07:59
Da spune.
1:08:00
Mai bine in alta parte.
1:08:02
Este mai degraba confidential,
ce am de spus.
1:08:06
-In biroul meu.
-Da.
1:08:09
Trebuie sa sti ca este foarte important
ca eu sa plec din Casablanca.
1:08:12
Am privilegiul sa fiu unul dintre
conducatorii unei marete miscari.
1:08:15
Sti cu ce ma ocup.
1:08:17
Sti ce inseamna pentru munca,
pentru vietile a mi si mi de oameni...
1:08:21
...ca eu sa-mi continui munca.
1:08:23
Nu ma intereseaza politica.
1:08:25
Problemele lumii nu sunt in departamentul
meu. Eu sunt patronul unui salon.
1:08:29
Prietenii mei din Rezistenta imi spun
ca ai un dosar foarte frumos.
1:08:32
Ai dus arme in Ehiopia.
1:08:34
-Ai luptat contra fascistilor in Spania.
-Si ce daca ?
1:08:37
Nu este ciudat ca mereu lupti
de partea Rezistentei ?
1:08:40
Am gasit ca este un hobby
foarte costisitor.
1:08:42
Si ca nu prea mai aveam cu
ce sa fac afaceri.
1:08:45
Crezi ca vei aprecia 100,000 franci ?
1:08:48
Ii apreciez, dar nu-i accept.
1:08:50
Atunci 200,000.
1:08:51
Poti sa-mi oferi un milion sau trei.
Raspunsul meu va fi tot acelasi.
1:08:56
Trebuie sa ai un motiv de
nu ma lasi sa le am.
1:08:58
Este.
1:08:59
Iti sugerez sa o intrebi pe nevasta ta.