1:23:00
Sascha mereu o stinge.
1:23:02
In seara asta a uitat.
1:23:04
Da, vin. O voi stinge.
1:23:13
Du-o pe doamna Lund acasa.
1:23:15
Da, domnule.
1:23:27
Doar o mica taietura.
A trbuit sa trecem printr-un geam.
1:23:30
Te-ar putea ajuta asta.
1:23:32
Multumesc.
1:23:33
Aproape ca va prins ?
1:23:35
Da.
1:23:38
Nu te intrebi niciodata daca
toate astea merita ?
1:23:41
Vreau sa spun,
despre ceea ce lupti.
1:23:43
Am putea sa ne intrebam
si de ce respiram.
1:23:46
Daca nu respiram, murim.
1:23:47
Ne oprim din lupta cu inamicii,
lumea va muri.
1:23:49
Si ce daca ?
Astfel s-ar pune capat suferintei.
1:23:52
Iti dai seama cum suna ce spui ?
1:23:54
Ca un om care incearca sa se
convinga de ceva care nu crede.
1:23:58
Fiecare din noi are un destin.
1:24:00
Pentru bine sau pentru rau.
1:24:02
Inteleg.
1:24:03
Ma intreb daca intelegi.
1:24:05
Ma intreb daca sti ca incerci
sa scapi de tine.
1:24:08
Nu vei reusi niciodata.
1:24:10
Se pare ca sti totul despre destinul meu.
1:24:14
Stiu ceva mai mult despre
tine decat crezi tu.
1:24:17
Stiu ca iubesti o femeie.
1:24:19
Este poate o circumstanta ciudata...
1:24:21
...ca suntem indragostiti de
aceeasi femeie.
1:24:24
In prima seara in care
am venit la aceasta cafenea...
1:24:26
...stiam ca este ceva intre
tine si Ilsa.
1:24:29
Si cum nimeni nu este de vina...
1:24:31
...nu cer nici o explicatie.
1:24:33
Ce insa un singur lucru.
Nu-mi vei da mie scrisorile...
1:24:37
...prea bine.
1:24:38
Dar vreau ca sotia mea
sa fie in siguranta.
1:24:40
Iti cer asta ca un favor...
1:24:42
...sa folosesti scrisorile pentru
a o scoate din Casablanca.
1:24:45
O iubesti atat de mult ?
1:24:46
Se pare ca te gandesti la mine doar
ca la un lider al unei cauze.
1:24:50
Sunt si eu un om.
1:24:53
Da, o iubesc atat de mult.