1:29:01
Locul acesta nu va mai fi
la fel fara tine.
1:29:03
Deja am vorbit cu Ferrari.
Vei castiga in continuare la ruleta.
1:29:06
Este totul gata ?
1:29:08
Am scrisorile chiar aici.
1:29:09
Cand am perchezitionat localul,
unde erau ?
1:29:12
In pianul lui Sam.
1:29:13
Nu prea imi ajuta
ca nu sunt muzician.
1:29:16
Au venit.
1:29:17
Mai bine astepti in biroul meu.
1:29:28
Victor crede ca plec cu el.
Nu i-ai spus ?
1:29:31
-Nu inca.
-Dar totul este in regula, nu ?
1:29:33
Totul este in regula.
1:29:35
Ii vom spune la aeroport.
Cu cat gandim mai putin cu atat mai usor.
Ai incredere in mine.
1:29:41
Da, am.
1:29:47
-Nici nu stiu cum sa-ti multumesc.
-Nu o face. Mai avem multe de facut.
1:29:53
-Ti-am adus banii.
-Pastreaza-i, vei avea nevoie de ei in America.
1:29:57
-Am facut un targ.
-Nu te mai gandi la asta.
1:29:59
Nu vei avea nici o problema
in Lisabona, nu-i asa ?
1:30:01
Nu. Totul este aranjat.
1:30:02
Bine.
Scrisorile nu sunt completate.
1:30:04
Tot ce ai de facut este sa semnezi.
1:30:07
Victor Laszlo...
1:30:09
...esti arestat.
1:30:14
Pentru complicitate la crima curierilor
de la care s-au furat aceste scrisori.
1:30:18
Te surprinde Rick ?
Explicatia este simpla.
1:30:22
Dragostea, se pare ca
a triumfat. Multu--
1:30:25
Nu te grabi, Louis. Nimeni nu va
fi arestat. Pentru o vreme cel putin.
1:30:30
-Ti-ai pirdut mintile ?
-Da. Stai jos.
1:30:33
Nu vreau sa te impusc, dar o
voi face daca mai faci vreun pas.
1:30:36
In imprejurarea asta, voi sta jos.
1:30:41
Tine-ti mainile pe masa.
1:30:42
Ma intreb daca realizezi
ce inseamna asta ?
1:30:45
Da. Vom discuta asta mai tarziu.
1:30:47
Leaga-ti cainii de paza, ai zis.
1:30:49
Suna la aeroport.
Spune-le.
1:30:51
Aminteste-ti, pistolul este
indreptat catre inima ta.
1:30:54
Acela este cel mai putin
vulnerabil punct.