:25:02
Ne moemo odmah odavde,
izazvali bismo panju.
:25:05
Ugarte je moda u susednom delu.
:25:09
Izvinite, delujete mi
kao par koji eli u Ameriku.
:25:13
Tamo moete da prodate ovaj
prsten. Moram ga rtvovati.
:25:17
- Hvala, ali ja ne...
- Moda za damu.
:25:20
Jedinstven je.
:25:23
O, da, jako me zanima.
:25:26
Dobro.
:25:27
Vae ime?
:25:28
Berger, Norveanin.
Vama na usluzi.
:25:32
Za koji minut u baru.
:25:34
Ne, neæu da kupim prsten.
Hvala to ste nam ga pokazali.
:25:37
- A tako je jeftin. Poslednja odluka?
- alim, jeste.
:25:42
- G. Laslo, zar ne?
- Da.
:25:45
Kapetan Reno, naèelnik policije.
:25:47
Da, izvolite?
:25:48
Dobrodoli u Kazablanku,
i prijatan boravak.
:25:51
Nemamo èesto tako
uglednog posetioca.
:25:54
Hvala. Morate mi oprostiti.
:25:57
Trenutna vlada Francuske
nije uvek tako srdaèna.
:26:00
Da vam predstavim gðicu Ilsu Lund.
:26:04
Èujem da ste najlepa ena
koja je posetila Kazablanku.
:26:07
Ali to je suvie skromno.
:26:09
Vrlo ste ljubazni.
:26:10
- Pridruite nam se.
- Ako doputate.
:26:13
Emile. Najbolji ampanjac,
na moj raèun.
:26:17
Pustite, to je mala igra. Stave na
raèun, a ja ga pocepam. Vrlo zgodno.
:26:23
Mladiæ to svira klavir...
:26:26
Negde sam ga videla.
:26:27
- Sem?
- Da.
:26:29
Doao je iz Pariza s Rikom.
:26:31
Rik? Ko je on?
:26:32
- U njegovoj ste kafani. A on je...
- ta?
:26:36
On je vrsta mukarca...
Da sam ena...
:26:39
zaljubio bih se u Rika.
:26:42
Ba sam blesav, govorim
lepotici o drugom mukarcu!
:26:47
Izvinite.
:26:48
Majore!
:26:51
Da vam predstavim
Majora Hajnriha Strasera.
:26:54
Kako ste?
:26:56
Ovom zadovoljstvu sam se dugo nadao.
:26:58
Oprostite ako nisam pristojan.