:10:03
Du är en väldig cyniker, Rick,
om jag får säga det.
:10:07
Ett glas? Visst nej,
inte med gästerna. Jag tar ett.
:10:13
- Du föraktar mig väl.
- Om jag orkade tänka efter så. . .
:10:19
Du gillar inte det jag håller på med.
:10:22
Men tänk på alla stackars flyktingar
jag hjälper. . .
:10:27
Jag skaffar dem ju utresevisum.
:10:31
Men det kostar, Ugarte. . .
:10:35
Jag tar mindre än Renault,
då är jag väl ingen parasit?
:10:41
Det är billiga parasiter jag inte tål.
:10:46
Efter i kväll lägger jag av
och ger mig i väg från Casablanca.
:10:51
- Ansökte Renault eller du om visum?
- Jag själv. Mycket klokare.
:10:58
Vet du vad det här är?
Nåt som inte ens du nånsin har sett. . .
:11:05
Transittillstånd, undertecknade
av general Weygand. Bombsäkra!
:11:12
I kväll säljer jag dem för en förmögenhet.
Sen ajöss, Casablanca!
:11:19
Just för att du föraktar mig
är du den ende jag litar på.
:11:24
Kan du ta hand om de här
en timme eller så?
:11:29
- Inte över natten.
- Ingen fara. Tack ska du ha.
:11:36
Om nån söker mig så finns jag här.
:11:42
Nu stiger jag väl i din aktning. . .
:11:47
- Jag går och spelar roulett ett tag.
- Stopp.
:11:53
Det sägs att de tyska kurirerna
hade transittillstånd med sig.
:11:59
Det sägs så. Stackars satar. . .