:56:00
Mektuplardan kurtulup, bütün riski,
küçük bir ücrete alacagim.
:56:03
Ya tasima masraflari?
:56:05
Dogal olarak
görünmez masraflar olacaktir.
:56:08
Mektuplari alana önerim bu.
:56:11
Geldiginde Ona söylerim.
:56:13
Açikça konusacagim.
Bence, sen yerlerini biliyorsun.
:56:16
Iyi arkadaslar arasindasin. Herhalde
Renault ve Strasser da böyle düsünür.
:56:25
Onlar yerimi talan etsin diye
buraya geldim ben.
:56:28
Aptallik etme. Bana güven.
Ortaga ihtiyacin var.
:56:31
Izninizle, gitmem gerekiyor.
:56:37
-Günaydin.
-Ferrari, sisman olan.
:56:45
Fas'in hiçbir yerinde
böylesini bulamazsiniz.
:56:48
Sadece 700 frank.
:56:50
Sizi kandiriyor.
:56:52
Önemli degil,
tesekkür ederim.
:56:53
Rick'in arkadaslarina
ufak bir indirim yapariz.
:56:56
700 frank mi demistim?
Size 200'e birakayim.
:56:59
Affedersiniz, dün aksam
sizinle ilgilenemedim.
:57:03
Önemli degil.
:57:04
Rick'in özel arkadaslarina,
özel indirim.
:57:07
Yüz frank.
:57:08
Hikayen aklimi karistirmisti,
belki de içkidendi.
:57:11
Masa örtülerim de var--
:57:13
-Gerçekten lazim degil.
-Lütfen, bir dakikacik.
:57:16
Beni istasyonda neden biraktigini mi,
anlatmaya geldin?
:57:20
Evet.
:57:21
Simdi anlatabilirsin.
Kafam yerinde.
:57:24
Anlatmak istemiyorum.
:57:25
Neden? Elimde tren biletiyle
kalakalmistim. Ögrenmem hakkim.
:57:30
Dün aksam, nasil bir insana
dönüstügünü gördüm.
:57:33
Paris'teki Rick olsaydi, anlatirdim.
O, beni anlardi.
:57:36
Ama bana böyle nefretle bakan...
:57:40
Birazdan gidiyorum ve
bir daha görüsmeyecegiz.
:57:44
Paris'te birbirimize asikken
birbirimizi iyi tanimiyorduk.
:57:49
Böyle kalsin, sadece o günleri
hatirlayalim, Casablanca'yi degil.
:57:54
Dün aksami degil.
:57:56
Hayatinin nasil olacagini
bildiginden mi biraktin, beni?
:57:59
Sürekli polisten
saklanmalar, kaçmalar?