:01:02
Jadis, quand les gens
croyaient encore aux sorcières...
:01:12
Puissent tous les sorciers
et sorcières subir le même sort
:01:17
s'ils exercent leur magie
dans le village de Roxford.
:01:22
Le livre des exorcismes !
:01:26
Que toi et tes semblables
soyez voués aux flammes éternelles
:01:30
et ne reveniez jamais à Roxford.
:01:36
Et avant de faire disparaître
le père de cette sorcière,
:01:40
le sorcier qui essaya de l'aider,
:01:44
il y aura un petit entracte.
:01:48
Achetez mes sachets de pop-corn !
:01:52
Un charme contre les sorciers
dans chaque sachet !
:02:02
Pop-corn, Monsieur Wooley ?
:02:06
Qu'as-tu, Jonathan ?
:02:09
Tu ne crois pas
que c'était une sorcière ?
:02:12
Je ne l'aurais pas accusée
si j'avais eu un doute.
:02:15
Et son père ?
:02:17
C'est certainement un sorcier.
:02:21
Mère, si tu l'avais vue...
:02:24
On a vu de nos yeux
nos moutons danser le menuet !
:02:28
Mais tu n'as pas vu Jennifer !
:02:31
Elle m'a dit son nom
dans la meule de foin.
:02:36
Elle était jeune, et plus jolie
:02:39
que toute autre.
:02:41
Tu ne l'as pas dit au juge.
:02:43
Sa beauté dépassait
toute description.
:02:46
Et la meule de foin ?
:02:49
Elle s'approcha
avec ses tresses blondes
:02:52
et murmura :
:02:54
"Jonathan Wooley,
pour m'avoir dénoncée comme sorcière,
:02:58
"tu seras maudit,
toi et tous tes descendants.