:04:05
Espérons-le !
:04:10
Cet arbre fut planté
sur leurs cendres.
:04:14
Les esprits des sorciers
sont dans ses racines.
:04:18
Emprisonnés à jamais !
:04:23
Martha...
:04:24
J'ai l'honneur...
:04:28
Est-ce une déclaration ?
:04:30
Oui, Martha.
:04:38
Qu'est-ce que c'est ?
:04:42
La guerre est déclarée entre
les Etats du Nord et ceux du Sud.
:04:50
Nancy, maîtrise-toi !
:04:53
Ne bouge pas !
:04:56
La guerre est déclarée !
:04:57
Je vais m'engager !
:05:00
Lâche !
:05:14
JEUNES MARIES
:05:20
Et ainsi de suite,
jusqu'au jour où...
:05:35
Je ne parle pas de la maison,
mais du salon.
:05:44
Estelle, écoute-moi !
:05:52
Mlle Masterson, S.V.P. !
:05:57
Encore une !