1:07:00
Plus vite !
1:07:01
Je te protégerai.
1:07:07
Je sais, tu as peur des éclairs.
1:07:10
Ce ne sont pas des éclairs.
Plus vite !
1:07:15
Plus vite !
1:07:29
Rien à craindre.
Joe est très habile au volant.
1:07:54
La route est bien meilleure !
1:07:59
Il est déjà minuit ?
1:08:02
Non, minuit moins cinq.
1:08:12
Ne regarde pas !
1:08:19
On retourne à l'arbre !
1:08:36
Ne vous inquiétez pas pour moi.
1:08:38
J'ai l'habitude du feu !
1:08:41
Viens, Jennifer. Nous retournons
tous les deux dans l'arbre.
1:08:46
Ces mortels me fatiguent.
1:08:49
Inutile de lui résister.
C'est inévitable.
1:08:53
Mais pourquoi ?
1:08:55
Va-t'en, Wally.
1:08:58
Minuit. Adieu, mon chéri.