:17:01
Sabotage!Je n'en veux pas...
:17:03
dans ma jungle!
:17:04
Votre jungle!
:17:07
Ecoutez, Hathi...
:17:09
Colonel Hathi, je vous prie.
:17:12
Oh! Oui, colonel.
:17:15
J'emmène le petit d'homme...
:17:18
jusqu'à un village.
:17:19
Il y restera?
:17:20
Parole de Bagheera!
:17:23
Bon!
:17:24
Et rappelez-vous!
Un éléphant n'oublie jamais rien!
:17:30
L'armée se modernise!
:17:33
Que se croient-ils, ces freluquets!
:17:37
Enchaînons!
:17:52
Vous n'oubliez rien?
:17:54
Sottise, ma chère!
Un éléphant n'oublie jamais rien.
:18:00
Vous avez oublié notre fils.
:18:14
Quand je serai grand,
je serai colonel comme...
:18:17
Je te l'ai dit cent fois.
:18:21
Papa! Attention!
:18:35
Tu as oublié de dire "halte".
:18:40
Et il n'oublie jamais rien!
:18:47
Ce n'est pas drôle!
:18:49
Partons vite d'ici!
:18:58
Où allons-nous?