1:01:00
Regardez-le!
Pauvre petit bonhomme!
1:01:05
Il a dû avoir des malheurs!
1:01:07
Sans ça il ne serait pas
dans nos parages!
1:01:12
Hey! Attends, petit!
1:01:14
Laissez-moi!
1:01:17
Qu'est-ce qui ne va pas?
1:01:19
On dirait que...
1:01:20
tu n'as aucun ami!
1:01:21
C'est vrai!
1:01:22
Tu n'as ni père ni mère?
1:01:25
Non! Personne ne veut de moi.
1:01:28
Nous connaissons ça...
1:01:30
Personne ne veut de nous aussi!
1:01:32
On n'est pas beau,
mais on a du cur.
1:01:36
Et de la sensibilité.
1:01:38
La preuve,
tu peux venir avec nous.
1:01:43
On te nomme Vautour d'honneur!
1:01:47
Merci, mais je préfère être seul!
1:01:51
Allons! Tout le monde
a besoin d'amis!
1:01:55
On est ses amis?
1:01:58
On est tes amis!
1:02:01
On est tes amis!
1:02:03
Même dans les ennuis!
1:02:11
Lorsque tu es seul
1:02:14
Et que tu te désoles,
1:02:16
On vient et on te console!
1:02:21
Finis les soupirs!
1:02:23
Tu te mets à rire.
1:02:32
Et lorsque tu es...
1:02:34
Sur le seuil de la porte,
Qui t'ouvre et te réconforte?
1:02:40
Il nous faut un ténor!
1:02:41
C'est pour cela
que tes amis sont là!
1:02:49
Qui te tend, à l'instant crucial,
1:02:53
Uneserre amicale?
1:02:58
C'est pour cela
que les amis sont là!