1:10:01
Mais elle est allée trop vite!
1:10:03
Cher papa ours!
1:10:05
On va s'ennuyer
sans ce petit bonhomme!
1:10:10
Qu'allons-nous faire?
1:10:11
Oui! Qu'allons... Non! Ça suffit!
1:10:17
Dommage que tu aies raté la bagarre!
1:10:20
J'ai eu le rayé d'un gauche
en pleine truffe!
1:10:26
On s'entraide bien tous les deux!
1:10:28
Et comment!!
1:10:32
Rien ni personne
ne pourra nous séparer.
1:10:37
Ma maison...
1:10:53
Qu'est-ce que c'est?
1:10:55
Le village des hommes.
1:10:57
Non!Je parle de ça.
1:11:01
N'y pense plus,
c'est une source d'embêtements.
1:11:05
Je n'en avais encore jamais vu.
1:11:08
Eh bien, c'est fait! Partons!
1:11:11
Je vais regarder d'un peu plus près!
1:11:16
Laisse-le regarder d'un peu plus près.
1:11:27
Papa chasse dans le boqueteau.
1:11:31
Maman est à son fourneau.
1:11:35
Moi, je dois chercher de l'eau.
1:11:38
Tant que je suis une enfant.