:05:28
Het was tien regenseizoenen verder.
:05:31
Ik ging vaak kijken
hoe het met het mensenjong ging.
:05:35
Alle welpen waren dol op hem.
:05:53
Hij was een gelukkig mensenjong.
:05:56
Maar ik wist dat hij ooit terug
zou moeten naar z'n eigen soort.
:06:06
Toen, op een avond, kwamen
de wolvenoudsten bij elkaar...
:06:11
...omdat de tijger Shere Khan
terug was in hun deel van dejungle.
:06:17
Deze vergadering zou Mowgli's
toekomst veranderen.
:06:21
Shere Khan zal dejongen doden,
en ook iedereen die hem beschermt.
:06:26
Zijn we het erover eens
wat we nu moeten doen?
:06:31
Aan mij nu de droeve taak
om Mowgli's vader in te lichten.
:06:37
Kom eens hier.
-Ja, Akela?
:06:40
De raad heeft besloten.
Het mensenjong kan niet blijven.
:06:46
Hij moet onmiddellijk weg.
-Weg?
:06:49
Het spijt me. Het kan niet anders.
:06:52
Maar het mensenjong
is als een zoon voor me.
:06:57
Hij heeft recht op onze bescherming.