:48:05
- Did you get that Fritz?
- Not yet. We will.
:48:07
- Whiskey. What are you having?
- I'll have a beer, sir.
:48:11
Pretty smart, these Jerries.
:48:13
- This chap was an ace too.
- Got six of our fellows.
:48:17
Cheerio!
:48:20
- Vin!
- Hello, Dad.
:48:21
- Where did you spring from?
- Belham Airfield.
:48:23
- You're practically on the doorstep.
- Isn't it grand?
:48:26
- I was buzzing home when I saw you.
- This is good news.
:48:29
You don't know the half of it.
See that? Pilot Officer Miniver.
:48:33
- So soon? I thought...
- Things are moving pretty fast.
:48:36
They cut short the course.
:48:38
I got 85% on the test
and a week's leave on the strength of it.
:48:43
Great stuff. Congratulations.
That calls for a drink.
:48:46
- What'll you have?
- I don't think I will.
:48:48
I phoned Mother I was coming.
I called Carol too.
:48:51
- I'll bet you did.
- I'll run up there later on.
:48:54
- How much do I owe you, George?
- Five and sixpence.
:48:57
- There you are. Keep the change.
- Thank you very much.
:49:00
Bye, George.
:49:10
Where is everybody? Kay!
:49:18
- Well, what is this?
- Vin!
:49:20
Mother. Carol.
:49:22
Oh, Vin. Vin, darling.
:49:25
Carol, both of you,
it's wonderful.
:49:29
I didn't want to miss a minute.
How are you?
:49:32
- Fine. Don't I look it?
- He's brown.
:49:34
Open-air life, Mother.
:49:36
It's good to see you all again.
:49:38
I sort of don't know
which way to turn!
:49:43
- Seen these?
- Makes a good-looking pilot, doesn't he?
:49:46
- Vin, already?
- Two months before my regular time.
:49:50
And what a bit of luck
being transferred to an airfield so near.
:49:53
A fellow I knew
had his people living round about.
:49:56
When he flew over, he'd cut his engine
so they'd know who it was. Like this: