:52:00
Je me dois de prouver le contraire.
:52:03
Carol, je voulais suivre les conseils
de Judy mais...
:52:07
veux-tu m'épouser, Carol ?
Bientôt ?
:52:09
Oh, mon dieu.
C'est la pire demande en mariage...
:52:13
C'est oui, Carol ?
:52:15
C'est oui, Vin.
:52:22
Ma chérie, je suis si heureuse.
:52:33
- Puis-je... ?
- Je t'en prie Papa.
:52:41
C'est le téléphone. On demande
l'officier Vincent Miniver.
:52:52
Allô. Oui. C'est lui-même.
:52:58
Bien sûr.
:53:00
Oh, je vois.
:53:04
Dans une demi-heure.
:53:06
Oui.
:53:08
Immédiatement.
:53:10
Au revoir.
:53:17
C'était l'aérodrome.
Je dois y retourner.
:53:20
- Ce n'est vraiment pas de chance.
- Mais pourquoi ?
:53:23
On ne pose pas
de question dans l'armée de l'air.
:53:26
- Je suis désolé.
- Je n'en reviens pas, Vin.
:53:29
- Tu avais une semaine.
- Tu sais ce que c'est.
:53:32
Heureusement que je n'avais pas
défait mon sac !
:53:35
Je dois être
à l'aérodrome dans une demi-heure.
:53:38
Je vais te déposer, Vin.
:53:46
Quelle amère déception.
Inutile de le nier.
:53:50
Mais au moins, il est si près...
:53:53
Va-t-il se battre ?
:53:55
Pas nécessairement, Carol.