:25:04
Desearía entenderme.
:25:16
Lo desea.
:25:19
Está hecho.
:25:21
He pedido unos Cointreaus.
:25:25
- No es como esperaba.
- ¿Cómo?
:25:28
Es muy agradabIe habIar con usted,
señorita Beauchamp.
:25:32
No soy Ia señorita Beauchamp.
Renee está en Arizona.
:25:36
- EI director deI crucero...
- Lo sé.
:25:39
Todos creen que soy
Ia señorita Beauchamp.
:25:42
EI oficiaI sabe que no Io soy.
:25:44
Tomé su Iugar
en eI úItimo momento.
:25:47
Era demasiado tarde
para estar en Ia Iista.
:25:50
¿Tiene intención de mantener
su identidad en secreto?
:25:53
No, hubiera corregido
eI error antes...
:25:57
...pero hubiera sido incómodo.
:26:00
No sé por qué se Io estoy contando.
:26:02
- Un extraño.
- Lo siento muchísimo.
:26:05
Me IIamo Durrance.
Jeremiah Duveaux Durrance.
:26:09
Un nombre tonto, ¿verdad?
:26:11
Mi padre me puso eI nombre
de un catedrático.
:26:13
En Ia universidad era J.D.
Mi esposa me IIama J. Duveaux.
:26:17
Mis amigos me IIaman Jerry.
:26:19
¿No me va a decir quién es usted?
:26:22
Me IIamo VaIe, V-A-L-E.
:26:26
Si aparece en Ia Iista, será:
:26:29
"C. VaIe, Boston" .
:26:32
- ¿Es una de Ios VaIe?
- Una de Ias poco importantes.
:26:36
¿CuáI? Ni siquiera sé
si es señorita o señora.
:26:40
Es tía. Ya sabe, hay una
en todas Ias famiIias.
:26:44
¿Pero tía qué?
:26:47
Me IIamo CharIotte VaIe.
:26:50
Señorita CharIotte VaIe.
:26:54
Por favor, vayámonos.