:12:00
- Les hommes n'aiment pas les prudes.
- Tu es splendide, Charlotte.
:12:05
Vite, un autre.
Les yeux ouverts.
:12:06
Voilà le second qui me cherche.
:12:09
Il y a du travail
avant de mettre à quai.
:12:12
- Tu vas à terre ce soir?
- Et toi, mon chou?
:12:15
Chéri, si je ne peux pas venir,
tu n'iras pas?
:12:18
- Même si la fille de New York y va?
- Je ne crois pas.
:12:22
Tu n'as pas ta pareille
dans toute l'Afrique.
:12:25
Le revoilà.
Il faut que j'y aille!
:12:29
Viens là.
:12:33
Mon grand chéri.
:12:43
J'avais lu dans les romans...
:12:46
que les hommes n'aiment pas
les prudes.
:12:48
Je ne connaissais que les romans.
:12:51
Il me préférait
aux autres filles à bord...
:12:54
à toutes celles qu'il avait connues,
parce que j'étais ardente.
:12:58
Il disait que les autres étaient
des collégiennes en comparaison.
:13:09
Où sont tes lunettes?
:13:12
Dans mon sac.
:13:14
Elles sont laides.
:13:16
- Les autres filles...
- Les yeux ne se remplacent pas.
:13:20
Que lis-tu?
:13:21
Marconi. La T.S.F.
Je l'étudie.
:13:26
- Qui t'enseigne la T.S.F.?
- M. Trotter m'a prêté le livre.
:13:31
L'officier radio?
:13:34
Mère, descendons-nous ce soir?
:13:37
Je crois que non.
:13:39
Puis-je y aller seule?
:13:42
Pas vraiment seule.
:13:44
L'hôtesse de bord organise une sortie.
J'ai dit que je vous demanderais.
:13:48
Nous ne sommes pas
des voyageurs de commerce!
:13:52
On fraye déjà avec ces touristes
à bord, mais descendre avec eux...
:13:56
Tu as l'énergie
du touriste américain typique.