:50:02
Si j'étais libre...
:50:04
je ne voudrais qu'une chose:
:50:07
Prouver que vous n'êtes pas
immune au bonheur.
:50:10
Me laisserez-vous le prouver?
Dites-moi oui.
:50:15
Après, je partirai.
:50:21
Mais, chérie, vous pleurez.
:50:27
Je suis idiote.
:50:30
Quelle vieille idiote!
:50:34
Ce ne sont que
des larmes de gratitude.
:50:37
La gratitude d'une vieille fille
pour quelques miettes...
:50:41
- Ne dites pas ça.
- On ne m'a jamais dit "chérie"...
:50:51
Lâchez-moi.
:50:57
J'ai eu de la chance.
Je les ai trouvées tout près.
:51:01
Elles sont très belles. Merci.
:51:33
Je déteste les adieux.
:51:36
Ce qui compte...
:51:38
- c'est ce qui s'est passé avant.
- Ce qui ne se passera pas après.
:51:42
Nous reverrons-nous un jour?
:51:45
Non, nous avons promis.
:51:47
Chacun rentre chez soi.
:51:51
Ça t'aidera, de savoir que
tu me manqueras à chaque instant?
:51:55
A moi aussi, Jerry.
A moi aussi.