1:02:07
Que fais-tu ici?
1:02:09
- Je vais dormir.
- Disposez.
1:02:14
Tu n'as pas compris
que je veux quelqu'un près de moi?
1:02:18
Demandons à l'une des bonnes.
Ou rappelons l'infirmière.
1:02:22
Tant que je paie les factures,
je suis la patronne.
1:02:26
Rappelle-toi que tu es une invitée.
1:02:28
Alors, traitez-moi comme telle.
1:02:31
Votre invitée préfère dormir ici.
Si ça ne vous dérange pas.
1:02:36
L'heure n'est pas à l'humour.
Et ça me dérange.
1:02:39
- D'où viennent ces fleurs?
- De New York.
1:02:43
Qui les a envoyées?
1:02:44
J'ai oublié le nom du fleuriste.
Ça doit être marqué.
1:02:48
Je l'ai vu.
On m'a d'abord apporté la boîte.
1:02:51
Tu m'as comprise.
1:02:53
- De qui viennent ces fleurs?
- Il n'y avait pas de carte.
1:02:58
Autrement dit,
tu veux me le cacher?
1:03:02
Mère, je ne veux pas
être désagréable.
1:03:06
Je suis rentrée
vivre ici avec vous.
1:03:09
Mais pas à votre façon.
1:03:11
Je vis ma vie, je prends
mes décisions depuis longtemps.
1:03:16
Je ne peux plus
être traitée comme une enfant.
1:03:20
Je ne pense pas
que je ferai rien pour vous déplaire.
1:03:24
Mais, mère, vous devez désormais
me donner la liberté complète...
1:03:29
de décider comment je m'habille...
1:03:31
où je dors, ce que je lis...
1:03:34
D'où vient cette robe?
1:03:36
Lisa et moi
l'avons achetée à New York.
1:03:38
Elle est atroce.
Où est ta robe en foulard?
1:03:42
Je l'ai donnée à Mlle Till.
Elle était ravie.
1:03:46
Mère, soyez juste,
faites la moitié du chemin.
1:03:52
On m'avait dit avant ta naissance
qu'un enfant tardif...
1:03:56
serait le confort de ma vieillesse,
surtout si c'était une fille.