:53:00
Mis zapatos.
:53:02
Un limpiabotas lo arregla.
:53:05
¿Qué, qué es esto...?
:53:10
Esto es todo al revés.
:53:12
- ¿Qué hago yo vestido así?
- ¿Cómo debía estar?
:53:16
En uniforme, claro. Estoy en activo.
:53:20
- ¿Dónde diablos me encuentro?
- Está en Liverpool.
:53:25
¿Qué? ¿Liverpool?
:53:26
El golpe ha sido fuerte.
:53:28
Haría usted mejor descansando un rato.
:53:30
Trate de no pensar en nada.
:53:32
- ¿Éste es el accidentado?
- Sí, señor.
:53:34
Yo no he tenido la culpa.
Resbaló y cayó delante del coche.
:53:38
- ¿Es eso verdad, señor?
- Diga que sí, caballero.
:53:40
- Sí, es verdad.
- Lo que dice el chofer es verdad.
:53:42
Yo vi el accidente tras la vidriera.
:53:45
- ¿Quiere darme su nombre?
- Rainier, Charles Rainier.
:53:48
- Rainier. ¿Profesión?
- Capitán de infantería.
:53:51
¿Domicilio?
:53:53
Las trincheras, Arras.
:53:56
¿Cómo dice usted, señor?
:54:00
- Random Hall, distrito de Surrey.
- Gracias, señor.
:54:04
Entonces, ¿no acusa usted a nadie?
:54:06
No, gracias, no.
El accidente fue por mi culpa.
:54:09
Muy bien, gracias, Sr. Rainier.
:54:12
Gracias, caballero.
:54:14
¿Está usted seguro de que puede andar?
:54:16
Estoy un poco mareado,
pero ya me pasará.
:54:22
Un buen golpe.
:54:27
A todo esto, ¿cuánto le debo?
:54:29
- No piense en eso.
- Gracias.
:54:33
- Gracias.
- Está bien, señor.
:54:34
- Su sombrero.
- Sí.
:54:36
- ¿No quiere usted que pida un coche?
- No, gracias. El aire me hará bien.
:54:48
A propósito, ¿quiere decirme...
:54:51
qué día es hoy?
:54:54
Es jueves.
:54:56
Jueves, sí, pero ¿la fecha?