1:03:01
¿Estás galanteando?
1:03:04
No importa si así es.
1:03:06
- Lo pensé y lo dije.
- Bien, lo meditaré.
1:03:09
Oye, ¿no crees que podría venir aquí
en las vacaciones...
1:03:13
y cuidarte un poco?
1:03:15
- ¿Qué dirá tu madre?
- ¿Jill? No le importa.
1:03:17
- Le gusta que me vaya.
- ¡Kitty!
1:03:20
En todo caso, escríbeme, ¿quieres?
1:03:22
- ¡Kitty!
- ¿Lo harás?
1:03:24
Bien. Si tú lo quieres.
1:03:26
Aquí estoy, esperando.
1:03:28
Adiós, Charles. Adiós, Sheldon.
1:03:30
- Me marcho volando.
- Hasta pronto.
1:03:32
- Encantada de verte. ¡Vámonos, Kitty!
- Adiós.
1:03:36
- Adiós, Kitty.
- Adiós, tío Charles.
1:03:39
Gracias por pedirme
que venga en las vacaciones.
1:04:09
- ¿Comerá el señor en casa?
- Supongo que sí.
1:04:12
- ¿El señor solo?
- Creo que no hay nadie más.
1:04:14
Pensé que quizá
el señor querría tener invitados.
1:04:18
No por ahora, Sheldon. Gracias.
1:04:21
Temo que el señor se encuentre
demasiado solo.
1:04:24
¿Puedo preguntar al señor
si tiene planes para el futuro?
1:04:28
Ninguno. Pienso volver a la universidad.
1:04:31
No terminé la carrera.
1:04:33
Quizá trataré de escribir.
Siempre tuve esa idea.
1:04:41
Quisiera saber qué es
lo que mi padre esperaba de mí.
1:04:44
Creo que esperaba que el señor se hiciera
cargo de los negocios de la familia.
1:04:48
Pero el Sr. Chetwynd está ya al frente.
1:04:50
Sí, señor, ahora... Pero, ya se verá.
1:04:55
En todo caso, no soy hombre de negocios.
1:04:58
- ¿El señor lo intentó antes?
- No.