:32:18
Paula, c'est toi? Non, il va bien.
:32:21
Une grosse bosse sur la tête, c'est tout!
:32:27
Ton petit copain n'y est pas allé
:32:28
de main morte!
:32:30
Quoi, une bosse?
:32:34
Je n'ai pas envie de rire, tu entends?
:32:40
C'est un ange. Et toi aussi!
:32:43
Je vais vite le dire à Smithy!
:32:46
II sera bigrement content!
:32:51
Smithy, n'est-ce pas merveilleux?
Sam va bien!
:32:56
Plus besoin de vous faire du mauvais sang.
:32:59
Sam a dit que c'était un accident.
:33:05
Un de nos amis a fait une chute.
:33:09
On a eu peur. Mais tout va bien.
:33:12
On aimerait bien rester.
:33:14
Si vous pouvez nous loger.
:33:16
J'ai une chambre à 2 lits, plein sud.
:33:20
Juste ce qu'il faut pour votre mari.
:33:27
Il n'est pas mon mari.
:33:30
Nous sommes fiancés.
:33:33
J'ai deux chambres contiguës.
:33:36
Avec vue sur le lac.
Venez, je vais vous montrer.
:33:41
Smithy, n'est-ce pas merveilleux?
:33:46
Lci, vous aurez le temps de guérir.
:33:50
Et vous guérirez, n'est-ce pas?
:33:53
Je voudrais vous l'entendre dire.
:33:58
J'ai dû prétendre qu'on était fiancés.