:17:01
Wir iegen diese Last nun ab
:17:06
immer zu
immer zu
:17:10
Wir iegen diese Last nun ab
:17:15
immer zu
immer zu
:17:20
irgendwann, dann bin ich frei
:17:25
Und schiepp keine Kornsäcke mehr herbei
:17:31
- Du hast das Teleskop bei uns liegen lassen.
- Loxi.
:17:37
Ich bin gekommen, um deiner Mutter für...
:17:40
Mutter macht viel Aufhebens
um dich und mich.
:17:43
Sie wollen mich mit dem Schiff
zu Tante Henrietta senden.
:17:46
Auch ich habe Befehle auszuführen.
Ich gehe heute Abend auf die Arcturus.
:17:50
Einen Monat auf See und dann Charleston.
:17:53
- Charleston?
- Eine Kraftprobe mit Steve Tolliver.
:17:57
Du bist dann in Charleston?
Nun, dort hat Tante Henrietta...
:18:03
Wer ist Steve Tolliver?
:18:04
Ein Jet Set-Typ,
der die Charleston-Quadrillen anführt.
:18:08
Was?
:18:09
Er arbeitet als Anwalt für
Devereaux und Company.
:18:12
Er liebt mich so sehr
wie der Teufel das Weihwasser.
:18:15
- Aber er klingt nicht sehr gefährlich.
- Das wäre er nicht,
:18:18
hätte er nicht großen Einfluss
auf den alten Kommodore Devereaux.
:18:22
Aber Kommodore Devereaux
ist grundehrlich.
:18:25
Er ist grundehrlich, aber alt.
:18:29
Wenn du das weiterhin tust,
dann falle ich da hinein.
:18:34
Willst du mir Angst machen?
:18:36
Weißt du, Loxi, es gibt nur
drei Dinge im Leben, die ich will.
:18:41
Das erste ist, die Southern Cross
zu befehligen, ein Schiff mit Dampfmotor.
:18:46
- Dampfmotor.
- Rümpf nicht deine süße Nase.
:18:48
Das ist die Zukunft der Schifffahrt,
:18:51
wenn Wellen und Nebel
keine Rolle mehr spielen.
:18:55
Und als Herr über die Southern Cross
erfüllt sich der 2. Wunsch,
:18:59
denn wer ein Schiff
mit Dampfmotor befehligt,