:33:06
Und hören Sie auf,
die Southern Cross anzustarren.
:33:10
Die soll nicht zu Brennholz werden.
:33:13
- Sie können mich doppelt kielholen...
- Schnauze.
:33:15
- Raus! Warten Sie draußen.
- Aber ich frage nur...
:33:18
Ich sagte, draußen!
:33:19
Kommodore Devereaux. Sie sollten
wirklich nicht. Hier. Trinken Sie das.
:33:23
Es geht mir gut, Doktor.
:33:25
Das wird Ihnen gut tun. Hier.
:33:29
Bemuttern Sie mich nicht.
Ich bin nicht senil.
:33:32
Sie sehen putzmunter aus.
Kommen Sie doch Anfang nächster Woche...
:33:36
Dieser Jack Stuart kostete uns...
:33:38
Es war nicht Jack Stuart,
der die Jubiiee kaputtmachte.
:33:41
Das waren die Riffe von Florida.
:33:44
Soll ich die Riffe entfernen
oder die Kapitäne, die nicht vorbeikommen?
:33:48
Vielleicht sollten Sie die Piratenschiffe
in Key West entfernen,
:33:51
die die Riffe
wie eine Gruppe Killerwale umschwärmen.
:33:54
Und den Mann, der dahinter steckt,
vernichten: King Cutler.
:33:57
Sollen wir das Geschäft aufgeben,
weil wir an Cutler nicht rankommen?
:34:01
Er bekam 50°% der Ladung der Jubiiee.
:34:03
Cutler oder kein Cutler,
meine Schiffe müssen da durch.
:34:06
- Und wenn ich jede Woche neue...
- Kommodore, bitte.
:34:09
Bemuttern Sie mich nicht.
:34:11
Meine Herren, ich bat Lt. Farragut,
heute zu uns zu kommen,
:34:16
denn ich hoffte, die US-Marine könnte uns...
:34:19
gegen Cutler und seine Bande schützen.
:34:21
Wir brauchen irgendeine Art von Schutz.
:34:23
Auf diesen Riffen
gehen zahlreiche Schiffe in Brüche.
:34:26
- Und das kostet 5 Millionen $ pro Jahr.
- Ja, Sir, sogar mehr.
:34:30
Meine Herren, auch die Marine ist bestrebt,
:34:34
- diese Geier aus den Keys zu entfernen.
- Gut.
:34:37
Aber Sie haben keine Beweise
gegen diesen Mann, Cutler.
:34:40
Geben Sie uns Beweise,
dass er Schiffbrüche provoziert.
:34:44
- Den Rest erledigen wir.
- Beweise?
:34:46
Niemand wagt, gegen Cutler auszusagen.
:34:49
Wir schickten Männer hin,
um Zeugen zu finden.
:34:52
- Was geschah mit ihnen?
- Ich weiß nicht, Sir.
:34:55
Ich schlage vor,
Sie schicken noch jemanden.
:34:59
- Wen, zum Beispiel?
- Mich, zum Beispiel.