1:44:08
Díky admiralitì
1:44:10
se pøenáíme do brooklynské lodìnice,
1:44:13
kde se vám pokusíme popsat
1:44:16
slavnostní sputìní lodi USS Aljaka
na vodu.
1:44:21
A proto nyní pøepínáme
do brooklynské lodìnice.
1:44:25
Zde v brooklynské lodìnici
je vìtrný, nicménì pøíhodný den.
1:44:31
V dnení dobì je kadý den
dobrý na sputìní lodi.
1:44:35
Máme mikrofony
na nìkolika klíèových místech.
1:44:39
- Co nás zdruje?
- Provoz, kamaráde. Co jste myslel?
1:44:45
- Tady máte. Pùjdu pìky.
- Dobøe.
1:44:48
Hlavní øeèník se chystá promluvit.
1:44:51
Dávám nyní slovo
Billu Donnanovi na pódiu.
1:44:56
Máte slovo, Bille.
1:44:59
Hlásí se Bill Donnan.
Jsme pøímo pod pøídí této skvostné lodi.
1:45:05
Tyèí se nad námi jako obrovský netvor.
Toto pódium, kde...
1:45:12
- Zaveïte mì za tím, kdo tu velí.
- Co chcete?
1:45:16
- Nìco se chystá. Sabotá.
- Jak to víte?
1:45:20
- Na to není èas.
- Potøebujeme víc informací.
1:45:23
- Øeknete to náèelníkovi.
- Na to není èas.
1:45:26
- Zaveïte mì za tím, kdo tu velí.
- Nejdøív musíte do kanceláøe.
1:45:31
Towley, 1050.
1:45:34
...tísní námoøní personál.
1:45:39
Vidím kontraadmirála Pierce
a paní Piercovou.
1:45:44
Láhev bude rozbíjet právì paní Piercová.
1:45:48
Podává si ruku s celou øadou lidí.
1:45:51
Okamik. Kontraadmirál Pierce
pøistupuje k mikrofonu.
1:45:56
Ano. Chystá se zahájit projev.
1:45:59
Pøepínáme na mikrofon øeèníka.