:48:00
- Wie kann ich Ihnen danken?
- Es ist schön zu helfen.
:48:05
- Ich sage Ihnen, worum es geht.
- Ist schon gut.
:48:08
Wenn das Mädchen Ihnen vertraut,
können wir das auch.
:48:12
- Sie hat viel durchgemacht.
- Sie ist erschöpft.
:48:15
- Ich kümmere mich um sie.
- Komm. Gehen wir.
:48:22
Lass die Schlangen schlafen.
Sie müssen morgen gut aussehen.
:48:44
- Tut mir Leid.
- Was denn?
:48:48
Dass ich so idiotisch war.
Ich hatte Angst.
:48:52
Es ist nicht idiotisch,
Angst zu haben.
:48:54
Du bist nur müde.
:48:57
Schlaf ein bisschen,
dann geht es wieder.
:49:00
Ich könnte
auf der Stelle einschlafen.
:49:06
Ich muss dir etwas sagen.
Ich glaube dir.
:49:12
Ist das wahr?
:49:15
Aber anfangs hast du
mir nicht geglaubt.
:49:17
Es ist ein freies Land.
Eine Frau kann ihre Meinung ändern.
:49:21
Sicher kann sie das.
:49:23
Danke, Pat.
:49:26
Sie haben mich so beschämt.
:49:29
Sie sind so nett und vertrauensvoll.
Sie sind wunderbar.
:49:33
Alle bis auf den fiesen kleinen
Major und den einen Zwilling.
:49:41
Der fetten Dame kann man es
nicht übel nehmen.
:49:44
Wenn eine Frau ihre
gute Figur verliert...