1:36:40
Disculpe,
¿puede decirme dónde está Brooklyn?
1:36:48
¿No nos hemos visto antes?
1:36:52
Claro.
1:36:55
En el barco que nos ha traído.
1:36:59
¿Qué me ha preguntado?
1:37:01
Por Brooklyn,
he oído hablar mucho de ese lugar.
1:37:05
Está por allí.
1:37:07
- ¿De dónde es usted?
- De Nueva York.
1:37:09
- debería saberlo.
- Sabe, trabajo en una tienda del centro.
1:37:14
No salgo nunca, me paso el día encerrada
y nunca veo nada.
1:37:19
Es mi primer día de vacaciones
y quería visitar la Estatua de la libertad.
1:37:23
- Debe ser un gran momento.
- Oh, si.
1:37:27
Es muy importante para nosotros.
1:37:30
Estoy leyendo esto.
1:37:32
¿Sabia que fue un regalo
de los franceses?
1:37:35
¿Sabe lo que escribieron en ella?
1:37:38
"Traedme a los fatigados, a los pobres,
a los desamparados
1:37:42
ansiosos de libertad.
1:37:44
Enviad al refugio de estas costas
1:37:46
a aquellos que no tienen hogar".
1:37:50
- Vaya con los franceses, ¿no es triste?
- Sí, muy triste.
1:37:56
Es una estatua muy bonita.
1:37:59
podría estar aquí todo el día,
¿y usted?