:23:02
Susie! Viens ici!
:23:03
Reste lâ!
:23:20
Rattrapez-le, vite!
:23:43
Vous n'avez pas le droit...
:23:44
A nous d'en juger. En route!
:23:47
C'est lui qu'il faut arrêter!
:23:49
Son ranch, sa piscine,
n'en font pas un honnête homme!
:23:52
Enquêtez sur ce qu'il fait!
:23:54
Mais oui, ça va. Ouste!
:23:56
La petite a les lettres!
:23:58
Susie aimerait
vous rendre service...
:24:01
mais pas avant
quelques années d'ici!
:24:10
Ce n'est pas pour Susie,
mais pour le monsieur.
:24:21
Où allons-nous?
:24:22
Vers une jolie petite
prison de province.
:24:25
Elle est modeste, mais on viendra
vous chercher de Los Angeles.
:24:31
Vous n'avez pas de mandat!
:24:33
Vous avez fini de nous dicter
notre boulot?
:24:36
Laissez-moi le temps
de vous expliquer...
:24:38
Le temps, vous allez en avoir!
:24:42
Vingt ans, bien calmes...
avec un bon avocat.
:24:46
Sinon, tout le temps
que vous voudrez!
:24:52
Qu'est-ce qui nous retient?
:24:53
Un camion qui bloque la route.
:24:56
Une crevaison.
:24:59
Une cigarette?