1:04:02
M. Freeman, la police a déjâ
les yeux sur vos bureaux.
1:04:07
Mais si vous continuez
de faire des bêtises,
1:04:11
mon renom lui-même
ne vous protégera plus.
1:04:13
Nous ne pouvons courir de risques.
1:04:16
Je vous en prie,
pas de ces airs de conspirateurs!
1:04:20
Parlons de la jeune fille.
1:04:22
Demandons-lui.
1:04:24
Vous ne m'aviez pas prévenu,
â Soda City.
1:04:28
Elle n'était pour moi
qu'une amie de passage.
1:04:31
On s'est rencontrés sur la route.
1:04:35
Bien sûr, c'était risqué.
1:04:38
Voilâ tout!
1:04:39
Navrée de vous avoir compromis.
1:04:42
Que fait-elle ici?
1:04:44
Surpris de me revoir?
1:04:47
Comment êtes-vous venue?
1:04:48
Peu importe. Mais il était
inutile de me l'amener.
1:04:52
Elle a été trop bavarde
1:04:55
après votre séparation â Soda City.
1:04:58
Le shérif â qui elle a parlé
est heureusement des nôtres.
1:05:02
Inutile d'expliquer.
Emmenez-la, et partez tous!
1:05:07
EVASION
1:05:09
Très malin! Bravo.
Ca nous aide beaucoup.
1:05:14
Non, ce n'était pas malin.
1:05:16
Et ça fait quatre jours
que ça dure.
1:05:19
Même chez le Shérif, j'ai hésité.
Je ne voulais pas vous nuire.
1:05:23
J'aurais bien dû vous laisser
avec les serpents.
1:05:26
- Ca aurait été plus simple.
- Je vous avais bien jugé!
1:05:30
Bonsoir, M. Kane.
1:05:34
Vous êtes amateur de livres?
1:05:36
Je vais vous en choisir
un facile â comprendre.
1:05:41
Voyons...
1:05:45
MORT D'UN MINUS
1:05:47
Voilâ, parfait...
1:05:49
Une oeuvre remarquable
et même prophétique!
1:05:53
Que faites-vous ici, Charles?
1:05:57
Je suis un réfugié.
1:05:59
Je fais désormais partie
des éternels errants.