1:17:03
Io non la farei aspettare.
1:17:08
Sì. Eh...
Qualcuno può... eh...
1:17:13
Ammiraglio,
le spiace prendere il mio posto?
1:17:16
- Con permesso.
- Mi vogliono al telefono.
1:17:19
- E' un onore.
- Grazie.
1:17:24
Signori e signore, dichiaro aperta
l'asta per questo braccialetto...
1:17:28
donato dalla signora Sutton.
1:17:31
- Chi fa un offerta?
- 1000 dollari.
1:17:33
Il signore offre 1000 dollari.
Qualcuno offre di più?
1:17:36
- 1500 dollari.
- 1500 dollari. Chi offre di più?
1:17:39
- 1750 dollari.
- 1750 dollari.
1:17:42
- 2000 dollari.
- Il signore offre 2000 dollari.
1:17:51
- Dov'è?
- Lei ha un debole per quella ragazza.
1:17:56
Non si può essere così vulnerabili
se si vuole salvare il paese.
1:18:01
Perché ce l'ha con questo paese?
Fa una bella vita, non capisco.
1:18:06
No, lei non può capire.
Lei è uno dei suoi tanti sostenitori.
1:18:10
Siete milioni e milioni. Marciate
dritti senza mai fare domande.
1:18:13
Odio usare la parola "stupidi"
ma è quella che più vi si addice.
1:18:17
Un grande branco di stupidi.
1:18:22
Ma alcuni di noi si rifiutano
di seguire il gregge.
1:18:25
Noi che siamo abbastanza furbi
da capire che c'è di più...
1:18:28
che accontentarsi
di un'esistenza insignificante.
1:18:32
Noi che desideriamo
un governo più efficiente.
1:18:37
Lei non ha mai notato,
signor Kane...
1:18:40
che l'efficienza dei regimi totalitari
è molto più sviluppata della nostra?
1:18:44
- Ottengono dei grandi risultati.
- Sì, e che risultati!
1:18:49
Bombardano le città perché gente
come lei mangi in piatti d'oro.
1:18:54
Io non intendo essere bombardato.
1:18:58
E' per questo che sto partendo.