:04:13
Ik roep tegen die twee knapen:
De sprinklers werken niet.
:04:19
Ze renden er allebei op af.
Toen ik omkeek...
:04:24
gaf de ene jongen net de blusser
aan de andere. Toen brak de hel los.
:04:32
Was er nog iemand?
- Nee, alleen die twee.
:04:37
De arme jongen met de brandblusser
en die ander.
:04:42
Dank je, Rogers. Dat was het.
Laat snel naar je handen kijken.
:04:49
Wie nu?
- Een zekere Barry Kane.
:04:53
Stuur Barry Kane maar naar binnen.
:05:03
Rustig maar. We willen je alleen
een paar routinevragen stellen.
:05:08
Ik wil alles doen om te helpen.
:05:12
Waar was je toen de brand uitbrak?
:05:16
Ik was er heel snel.
De sprinklers werkten niet.
:05:20
Wie waren er bij je?
- Een zekere Fry en mijn vriend...
:05:26
Ken Mason.
- Ga door.
:05:30
Fry gaf mij de blusser,
en ik gaf 'm weer aan Ken.
:05:38
En toen...
- Rustig maar. Dat was het.
:05:42
Maar blijf voorlopig in de buurt.
:05:47
Laat Fry komen.
:05:52
Zoek ene Fry.
:05:56
Vroegen ze veel?
- Niet echt.
:05:59
Was het niet vreselijk
om dat te zien?