1:38:02
Een andere keer misschien.
1:38:05
Nu moet ik de boot halen.
1:38:08
Ga je mee?
- Er gaat straks weer een boot.
1:38:13
Kunnen we niet wachten?
Ledereen is weg. We zijn met ons tweeën.
1:38:20
Klinkt knus.
1:38:23
Maar ik...
1:38:26
Ik heb geen tijd.
1:38:28
Nog geen kwartiertje
op zo'n mooie herfstdag?
1:38:33
Ik hou niet van de herfst.
- Da's niet lief voor een eenzaam meisje.
1:38:39
Je ziet er zelf ook eenzaam uit.
1:38:46
Maar nu ga ik naar de boot.
1:38:50
Een kwartier maakt niets uit, Mr Fry.
1:39:04
Wie ben je?
1:39:09
Voor de dag ermee.
1:39:12
Een winkelmeisje op haar vrije dag.
- Onzin.
1:39:18
Wat doe je hier?
1:39:21
Dat is een lang verhaal. Het begon
in een vliegtuigfabriek in Californië.
1:39:27
Ik snap het al.
1:39:31
Het vrijheidsbeeld in eigen persoon.
1:39:35
Waarom ben je me gevolgd?
- Raad eens. Kijk maar naar beneden.
1:39:40
Ze komen u halen.