:38:24
Sorry.
:38:56
Oh! Oh, I'm terribly sorry!
:39:01
Oh, I hope I didn't hurt you!
:39:03
That's quite all right.
Just pick off any little pieces
you see, will you?
:39:06
Ohh. Oh, I'm so sorry.
:39:10
Oh, this is awful.
:39:12
Oh, dear. I can't tell you
how sorry I am.
Don't mention it.
:39:16
I break them all the time.
Were you climbing upstairs?
Well, I was, yes.
:39:20
Just a minute. I'll help you.
You're much too kind.
:39:23
- Quiet!
- Yes.
:39:31
Now, you put one foot here
and one foot there, and you'll
be up in a jiffy.
:39:34
I'd gladly trade berths with you,
but mine has already been slept in.
Oh, no. I wouldn't dream of it.
:39:37
You've been much too kind already.
Thank you so much.
Quiet.!
:39:43
Is that right?
You're standing on my hand,
but otherwise, it's perfect.
:39:46
I'm so sorry.
Don't mention it.
You're as light as a feather.
:39:49
Thank you. Good night.
Good night.
:39:52
One there. One over there.
Yeah.
:39:54
Heave ho.
:39:57
The... Oh, would you mind
giving my foot a little push?