:07:01
No. Sube, corre.
:07:08
Rápido.
:07:10
Métete en la buhardilla
y no hagas el menor ruido, ¿me oyes?
:07:15
Cierra la puerta.
:07:27
Buenas noches.
:07:29
- Soy Michael Lightcap.
- ¿Michael Lightcap?
:07:33
No llegaba hasta mañana.
Su secretaria...
:07:37
Mi secretaria se va a casar
y nada desquicia tanto a una mujer.
:07:42
Mi vida ha sido una total confusión
estos dos meses.
:07:46
- Debe de ser la persona en cuestión.
- Sí, Nora Shelley.
:07:50
Encantado, Srta. Shelley.
Un nombre precioso.
:07:53
- Sí. Está lloviendo, ¿verdad?
- Eso parece.
:07:56
El verano ha llegado
antes de tiempo.
:07:59
¿Podríamos hablar dentro?
Hay mucha humedad.
:08:01
Nada está listo. Quizá mañana
al mediodía... Le sugiero un hotel.
:08:06
He planeado pasar la noche aquí
y pasaré la noche aquí.
:08:13
Entrar con un paraguas abierto trae
mala suerte. Una superstición tonta.
:08:17
Aunque en una casa extraña,
nunca se sabe qué puede ocurrir.
:08:24
- Me lo compré hace 11 años.
- Cuánto lo siento.
:08:29
Detecto en usted un estado nervioso
e impulsivo, como el de mis alumnos.
:08:35
- El mal de nuestra era.
- Sí, señor.
:08:37
Iré a por mi equipaje.
:08:47
Sube a la buhardilla. ¿No has oído
que es el nuevo inquilino?
:08:50
No debió haberle roto el paraguas.
:08:53
Sube a la buhardilla.
¿Sabes quién es?
:08:56
Es un genio en derecho, decano
de la Facultad de la Commonwealth.