:13:00
Le iba a romper la cabeza.
Menos mal que ha hablado.
:13:04
Sí, desde luego.
:13:06
Bien, ya se ha dormido.
:13:09
Vivía aquí con su madre, ¿verdad?
:13:11
Sí. Ahora vivimos en
el centro, de alquiler.
:13:14
Venga, levántate.
Ya no hay peligro.
:13:17
Tengo el tobillo hinchado.
No podría andar ni cinco metros.
:13:20
¿Por qué me pasan estas cosas a mí?
:13:24
¿Qué vas a hacer?
No puedes quedarte.
:13:27
Sigue siendo
la chica más guapa de Lochester.
:13:31
Oye, escaparte fue una locura.
Todavía no te han condenado.
:13:36
Es mejor que vuelvas.
Es posible que te absuelvan.
:13:40
Cuando vi las caras
de esos doce ciudadanos del jurado...
:13:43
...supe que estaba perdido.
:13:47
No les caigo bien.
:13:48
¿Cómo crees que les caerás
después de esta fuga?
:13:51
Ahora que eres culpable.
:13:53
Tal vez sea culpable, ¿qué cree?
:13:57
Puede que sí y
puede que no.
:13:59
Por lo que sé, te creo capaz de todo,
hasta de quemar una fábrica.
:14:04
Ya eras capaz de todo
en la escuela de Lochester.
:14:09
Usted llevaba trenzas
y yo estaba enamorado de Ud.
:14:12
Tuviste mala fama
hasta los últimos cursos.
:14:15
Conferencias
en las esquinas, colectas.
:14:18
Lo que fuera.
Dilg siempre estaba en medio de todo.
:14:21
Es normal que terminaras así.
¿Se puede saber qué te pasa?
:14:25
Es una forma de expresión personal.
:14:27
Unos escriben, otros componen.
Yo doy conferencias en las esquinas.
:14:35
No es momento para tonterías.
:14:39
Ahora está todavía más guapa.
:14:41
¿Has estado con Yates?
¿Sabe lo que has hecho?
:14:44
- ¿Yates?
- Sam Yates, tu abogado.
:14:47
¿No conoces a tu abogado?
:14:51
El estado me regala un abogado.
:14:53
Si alguien te puede ayudar, es Sam.
:14:56
Le llamaré y se acabó la cuestión
en lo que a mí respecta.
:14:59
Decida lo que decida, tendrá
que sacarte de aquí al amanecer.