:49:01
Joseph, vous êtes fou?
:49:16
Lightcap? Au base-ball?
:49:19
Si je connais bien
l'élite de Lochester...
:49:22
le professeur va avoir
une expérience intéressante.
:49:26
Les haricots!
:49:29
Vas-y, Dockweiler!
:49:33
Ça va, juge?
:49:47
Une action de Connelly,
de toute beauté.
:49:52
Professeur Lightcap,
le juge Grunstadt.
:49:55
Lightcap? Bien sûr!
:49:59
- C'est un grand honneur.
- Vous avez dit "juge"?
:50:05
Vous n'avez jamais entendu
parler de moi.
:50:09
J'ai lu votre oeuvre.
Je vous admire beaucoup.
:50:13
Vous êtes profond, austère.
C'est ça, austère.
:50:18
Assis! T'es pas transparent!
:50:20
Comme je vous envie!
:50:23
Vous travaillez dans le calme
de votre bibliothèque.
:50:28
T'es aveugle?
:50:30
Moi, je suis sur le tas.
L'affaire Dilg, vous connaissez?
:50:39
En 10 ans, la première affaire
dont on parle un peu.
:50:44
Quel idiot!
:50:46
Et au milieu du procès,
ce cochon s'évade.
:50:49
J'avais préparé un jugement brillant.
:50:52
Avant la fin du procès?
Sans toutes les preuves?
:50:56
Non, mais il est aussi coupable
que Judas.
:50:59
- Comment le savez-vous?
- Très simple!