1:01:12
- La voiture est par là.
- C'est un raccourci.
1:01:20
Quelle surprise! Michael Lightcap!
1:01:24
- Que se passe-t-il?
- Holmes a convoqué la presse...
1:01:28
pour les dresser contre Dilg.
1:01:31
- La voiture est par là.
- Vous ne devez pas manquer ça.
1:01:36
L'affaire sera jugée
en dehors du tribunal.
1:01:41
Comme ça, M. Holmes.
C'est bon. Merci.
1:01:46
- Regardez ça, Michael.
- J'ai un rendez-vous.
1:01:49
M. Lightcap.
Je suis content de vous revoir.
1:01:55
- Je vais vous présenter M. Holmes.
- Je dois partir.
1:02:02
Je vous présente
le professeur Lightcap.
1:02:05
Je suis ravi.
Cette tragédie vous intéresse.
1:02:10
Je n'ai jamais vu les gens aussi émus.
1:02:13
Quant à Dilg,
la justice ne sera pas déçue.
1:02:17
J'en suis sûr.
1:02:19
Vous allez voir combien
cette tragédie nous a touchés.
1:02:22
Mlle Bush, une amie de Clyde
Bracken, victime de l'incendie.
1:02:28
Elle fouillait dans les débris.
1:02:31
Je cherche la montre
que j'ai offerte à Clyde.
1:02:34
Tout ce qu'on a retrouvé,
c'est une médaille.
1:02:38
Un jour, vous avez un homme
de belle prestance...
1:02:42
et le lendemain,
il ne reste qu'une médaille.
1:02:46
Dommage que ce ne soit pas
la pendaison de Dilg!
1:02:49
Qui a dit ça?
1:02:52
Ceux qui disent ça
auront affaire à moi.
1:02:56
Je t'ai déjà cogné quatre fois
en deux semaines.