:30:01
Kdy jsem se vrátila,
napsala jsem sérii clánkù,
:30:06
ze které se nakonec stal
pravidelný sloupek.
:30:10
A tak iju astnì a do smrti.
:30:14
U jsi nìkdy ila tastnì?
:30:17
Jak to myslí?
:30:19
Chci poznat ten pøíbìh
za pøíbìhem, chápe?
:30:24
Dívku bez vlasti,
jak vlastne vyrùstala.
:30:26
Vyrùstala v dalekých krajích.
:30:28
Èetla jsem Strýèka Toma
v Argentinì a...
:30:33
V Argentinì.
:30:35
V Argentinì.
:30:37
A èetla jsem Huckleberryho Finna
u luté øeky.
:30:42
- Vypadala jako Mississippi?
- Já jsem Mississippi nikdy nevidìla.
:30:49
Pak jsem povyrostla a
la jsem do koly do výcarska
:30:53
a do Lipska a na Sorbonnu,
a pak jsem najednou mìla moc práce
:30:58
a mùj otec se rozhodl vrátit domù.
A tak jsem pøijela s ním.
:31:03
Ale takhle to nebylo.
:31:06
Pamatuju si ten den, kdy ses vrátila.
Vidìl jsem tì na stadiónì.
:31:10
- To bylo prima.
- Jo.
:31:12
Je skvìlé být s lidmi,
nejen k nim promlouvat, e?
:31:15
Napadlo me, e to má nìco
spoleèného s tím, e jsem s tebou.
:31:20
Se mnou? Opravdu? A proè?
:31:22
- Podívej, Same...
- Já se dívám.
:31:27
A co vidí?
:31:28
- Právì teï?
- Právì teï.
:31:31
Holèièku jménem Tessie,
na kterou jsem narazil na stadionì.
:31:35
Poznal jsem tì podle pih na nose.
:31:37
Jsi první, kdo o tom mluví
od mých 12 let.
:31:40
Vadí ti to? Problém je,
e je vetinou není vidìt.
:31:44
Moná je pøivolává ty.
:31:47
Podívej, Tess...
:31:49
Já se dívám,
:31:51
Same.
:31:55
Mìl bys mì radìji zavézt domù.
:31:59
Potøebuje na vzduch?