1:03:01
- Jasnì. Proè?
- Jsem vlivný mu.
1:03:06
- Kde jsi hrál?
- V obranì.
1:03:08
- Ne, myslím, za kterou kolu?
- Chodil jsem na spoustu kol.
1:03:14
Dáte si vejku?
1:03:17
Díky.
1:03:22
Nejlepí, co jsem nael.
1:03:25
- S fotkou a zetem.
- Díky.
1:03:27
Mám pro tebe dárek.
1:03:30
Tak tohle se tahá v tech
politických aktovkách?
1:03:34
Tohle rozpustí aspirin stejnì
rychle jako cokoliv jiného.
1:03:38
Dìkuju.
1:03:48
Ví, kdy jsem si uvìdomil,
e jsi pro dceru ten pravý?
1:03:51
- Ne, kdy?
- Kdy jsi ji poádal o ruku.
1:03:53
Mìl jsem pocit, e ten, kdo má kurá
ji poádat, si ji zaslouí.
1:03:57
Výsada, kterou rozhodnì
nepodceòuji ani v nejmením.
1:04:02
- Je to výsada.
- Ty jsi navíc mu,
1:04:04
který mi v poslední dobì
pripomnìl muj vìk.
1:04:07
- Jak to?
- Nic clovìku tak nepøipomene roky,
1:04:10
jako pocit, e je sám.
1:04:12
- Ale vdy Tess mùete navtívit.
- O to nejde.
1:04:17
Bývaly èasy, kdy byla na míle daleko,
ale porád jsem cítil, e a je kdekoli,
1:04:22
je to má holèicka.
1:04:24
Teï je tvoje. A já obdivuju
tvou kurá víc ne kdy jindy.
1:04:29
Kdysi jsem znal enu, která byla
jete horí pøípad ne Tess.
1:04:33
Pokud je to moné.
1:04:35
Ellen?
1:04:38
Snadno uhodnout.
Co se stalo?
1:04:41
Nic se nestalo. V tom to je.
Já nevím.
1:04:44
Nìjak nikdy nepøila
ta vhodná chvíle.
1:04:48
15 let bez vhodné chvíle.
1:04:50
15 let toho, co mám já,
místo toho, co má ty.
1:04:54
Co mohl vyøeit okamik odvahy.
1:04:56
Mnì se nezdá,
e byste mìl tak málo.
1:04:59
No, tady je dùkaz.
Jsem tu zase zpátky.