:03:00
Tausende Männer
und Jungen laufen sie.
:03:02
Wirklich? So eine
Energieverschwendung.
:03:05
Es gibt zurzeit jede Menge
Energieverschwendung auf der Welt.
:03:08
Zeig's ihr, John.
:03:10
... gibt es größere Vergeudung
als den Krieg.
:03:12
Genau deswegen sollten ihm alle
höchste Beachtung schenken.
:03:16
Was schlagen Sie vor,
Miss Harding?
:03:18
Baseball in dieser Zeit
der Not abschaffen?
:03:21
Ich halte das für eine sehr gute Idee.
:03:24
- Habe ich etwas Falsches gesagt?
- Moment...
:03:26
- Was die sich erlauben.
- Vielleicht nur ein Scherz.
:03:30
Das war ihr Ernst.
Wisst ihr, wohin das führt?
:03:32
Ruhig, Sam.
Reg dich nicht auf.
:03:35
Wir machen uns nur Sorgen
um den "American Way of Life".
:03:38
Baseball ist auch ein Teil davon.
:03:42
Warum soll man etwas abschaffen,
wofür man doch kämpft?
:03:45
Schöner Gedanke, Sammy.
:03:47
- Du solltest ein Gedicht schreiben.
- Ich weiß was Besseres.
:03:55
"...weiß sie noch, was der Herzog
von Wellington über Sport sagte.
:03:58
Der Herzog war derjenige,
der Napoleon bei Waterloo schlug
:04:02
und ihn in den Ruhestand versetzte.
:04:04
Später sagte der Herzog, die Schlacht
sei auf den Sportplätzen
:04:08
in Eton gewonnen worden."
:04:10
Was?
:04:13
Das wäre alles, Miss Harding,
nur am Ende nennt er Sie:
:04:19
"Die Calamity-Jane
des internationalen Jetsets."
:04:25
Ja, Miss Harding.
Ich habe meinen Block bereit.
:04:29
Bereit. Ja.
:04:31
"Mr. Craig zitiert Wellingtons
Aussage hinsichtlich Waterloo.
:04:35
Ich nehme an, er will damit
zum Ausdruck bringen,
:04:39
dass er irgendwann einmal
Geschichtsunterricht hatte.
:04:43
Natürlich erkennt Mr. Craig nicht,
dass Waterloo lange her ist."
:04:47
- Was jetzt?
- Was meinst du?
:04:49
Schlag voll zurück.
Wir Männer sind selbst Schuld.
:04:52
Frauen sollten Analphabeten sein
und sauber bleiben, wie Kanarienvögel.