:40:03
- Macinock.
- Macinock.
:40:05
- Macinock.
- South Carolina ist
:40:08
am besten. Keine Wartezeit.
Sehr praktisch für lhren Vater.
:40:12
Wir müssen die Pläne von
3 Personen berücksichtigen.
:40:15
- 3?
- Pa, Tante Ellen und ich.
:40:17
Sie ist Donnerstag in Minneapolis.
Besser morgen.
:40:20
- Passt Ihnen das?
- Ich kann nicht. Ich habe zu tun.
:40:23
17 Uhr wäre am besten.
Eine halbe Stunde fürs Geschäft.
:40:27
Sie fliegen zurück und treffen
Dr. Lubbeck, falls er kommen sollte.
:40:31
Abgemacht. Schicken Sie es raus,
Gerald. Passt dir das, Schatz?
:40:35
- Muss das so schnell gehen?
- Willst du das nicht?
:40:40
Doch, aber die Sache ist zu wichtig,
um sie zu überstürzen.
:40:44
Ich weiß nicht. Ich habe mich immer
auf meine Hochzeit gefreut.
:40:48
Ich dachte, ich mache es richtig,
wie die meisten Menschen.
:40:51
Ich dachte an gestreifte Hosen.
Nur für die Hochzeit, meine ich.
:40:56
Ich glaube einfach, dass man
nichts überstürzen sollte.
:41:00
Wir machen es richtig.
:41:16
RICHTER MARCUS P. CALVERTON
MACINOCK HANDELSKAMMER
:41:22
Da ist er.
:41:24
Pa!
:41:27
Du bist wunderschön.
:41:29
- Wie kannst du zu spät kommen?
- Ich war beim Präsidenten.
:41:34
- Seit wann ist der wichtiger als ich?
- Seit 1789.
:41:37
Verzeihung, Mr. Harding,
aber wir haben nur 10 Min.
:41:40
12. Hallo Ellen.
:41:43
- Wo ist das Opferlamm?
- Da ist er. Sam, Pa.
:41:46
- Soll ich auf Sie warten?
- Ja, warten Sie besser.
:41:50
Jawohl, Sir.
:41:53
- Sam.
- Pa.
:41:55
Ich habe mich seit
gestern um Sie gesorgt.
:41:58
- Und ich mich jahrelang um Sie.
- Er reicht mir.