:42:01
Ich denke, wir müssen uns
nicht mehr sorgen.
:42:06
Mit der Kraft des Amtes, das mir
der Staat South Carolina gegeben hat,
:42:10
erkläre ich Sie hiermit
zu Mann und Frau.
:42:13
Sie dürfen die Braut jetzt küssen.
:42:16
Ja, ich weiß.
:42:22
Darf ich, Mrs. Craig?
:42:28
Hey.
:42:31
- Also, Pa, da haben Sie mich.
- Sehr erfreut, Sam.
:42:34
Ich habe etwas Wein für einen Toast.
:42:36
Miss Harding... Mrs. Craig.
Das Gespräch nach New York wartet.
:42:41
- Ich wollte nicht stören.
- Das ist Gerald. Verzeihung.
:42:45
- Ein Toast auf die Braut...
- Mr. Harding, wir müssen los.
:42:48
- Die 10 Min. Sind um.
- Ich wollte noch bei Eleanor vorbei.
:42:52
Wir können sofort los.
Das tut mir sehr Leid,
:42:55
- alter Junge, aber...
- Das Paar sollte sowieso für sich sein.
:42:59
Also... Einen Moment, Gerald.
:43:02
Auf Wiedersehen. Schön,
dass ihr da wart. Auf...
:43:05
Ich gehe nicht, ich bleibe.
:43:07
Jetzt hören Sie, Gerald.
:43:10
Wir sollten in etwa einer halben
Stunde von hier weg können.
:43:14
Ich weiß nicht, so gegen 10
oder 11 Uhr.
:43:17
Nein. Sie kommen mit dem Auto.
Wir fahren direkt zur Wohnung.
:43:22
Nein, heute Abend.
Wenn ein Wort durchkommt, dann...
:43:25
Ich fürchte, es ist hoffnungslos.
:43:32
Große Güte, Miss Harding,
hatten Sie einen Unfall?
:43:35
Schämen Sie sich,
so über eine Hochzeit zu reden.
:43:38
- Anrufe?
- Ja, Miss Harding...
:43:40
- Nein, wir sind jetzt verheiratet.
- Oh, Mrs. Harding.
:43:43
- Nein, Mrs. Craig.
- Ja?
:43:46
- Es liegt alles auf lhrem Tisch.
- Danke. Bringen Sie die Sachen rein.
:43:50
Ich hole sie.
:43:57
Oh, Mr. Craig,
wenn ich Ihnen irgendwie...