1:42:07
Guten Morgen.
1:42:09
Was jetzt?
1:42:11
Ich bin zu Hause, Sam.
1:42:14
Da bin ich anderer Meinung, Tess.
1:42:17
Aber, Sam!
1:42:19
Das ist unsere Wohnung am Fluss,
die du immer wolltest, oder?
1:42:23
- Ich gehöre dazu.
- Worauf willst du hinaus?
1:42:25
Sam, Pa und Ellen
haben gestern geheiratet.
1:42:29
Ich habe alles gehört.
Man kann das nicht hören, ohne...
1:42:32
Du hast das schon mal gehört.
1:42:34
Eben nicht. Im Ernst, wirklich nicht.
Aber ich habe sie gestern gehört.
1:42:39
Ich liebe dich, Sam.
1:42:42
Willst du mich heiraten?
1:42:46
Mich lieben, ehren und mir folgen,
bis dass der Tod und scheidet?
1:42:50
- Ja, Sam.
- Du wirst mit mir hier leben?
1:42:52
Du wirst darauf warten,
dass ich heim komme
1:42:55
und erzählen, was du mit
den Mädchen gemacht hast?
1:42:58
Ja, Sam.
1:42:59
Du hängst Vorhänge auf
und flickst meine Unterwäsche?
1:43:02
- Ja.
- Kochst und nähst,
1:43:04
ziehst Gummihandschuhe an
und wäscht ab?
1:43:07
Das ist der größte Witz überhaupt.
1:43:09
Du hast dir schon einiges erlaubt,
aber das ist wirklich die Krönung.
1:43:13
Du kommst im Morgengrauen,
rot und aufgeregt,
1:43:16
und erwartest von mir, dass ich
wieder den Reis in der Luft sehen...
1:43:20
- Sam, warum glaubst du mir nicht?
- Das will ich dir sagen.
1:43:24
Du hast dich immer so aus der Affäre
gezogen. Und ich habe es mitgemacht.
1:43:28
Bis du gestern im Büro gemerkt hast,
dass ich Bescheid weiß.
1:43:32
Warum hörst du also nicht
mit dem Theater auf?
1:43:36
Aber, Sam, du verstehst nicht.
1:43:39
Ich gebe meinen Job auf.
1:43:41
Ach? Was willst du machen,
Präsidentin werden?
1:43:44
Ich werde deine Frau sein.
1:43:46
Glaubst du etwa, ich kann nicht,
was jeder Idiot kann?
1:43:49
- Nein.
- Warum nicht?
1:43:51
Weil du dazu nicht fähig bist.
1:43:53
Seabiscuit kann auch nicht anhalten,
um ein Glas Wasser zu trinken.
1:43:57
- Dazu braucht es Training.
- Ich bin nicht Seabiscuit.